2019年10月21日，德国杜塞尔多夫大学教授、语言学家鲁尔道夫·凯勒（Rudi·Keller）先生来到我院，于上午10点和下午14点30分，为我院德语专业全体同学带来了题为“关于语言的变迁”和“德语有衰败的危险吗”两场德语语言学专题的学术讲座。

上午的讲座题为“关于语言的变迁”，凯勒教授由一个概括性的问题“语言为何要变”出发，沿着语言学史的脉络，将近代以来人们探索语言变迁的过程徐徐展开，首先介绍了“印欧语系”概念的开创者，指出了人们最初对于语言变迁的设想：或许有一种共同的原初语言，演化成今天的不同语言。随后，他提到荷兰作家曼德维尔的《蜜蜂寓言》，借用这个寓言的寓意“私人的恶德反而可以造就社会公益”，来说明，是人们对语言的自发改变造就了今天的语言。

为此，他进一步引用了苏格兰思想家亚当·弗格森的说法：人们并非以他们设想的方式建构国家，而是以他们行动的方式建构国家。在此基础上，他又类比亚当·斯密“无形的手”理论，指出了无意识因素对语言变迁的影响。最后，他用两个生动的图像例证向同学们演绎了，语言是如何为人们所塑造的。他的结论是：语言不按照人们的目标变迁，但其变迁却是人们行动影响的结果。语言作为活生生的有机体，在人们的生活中自发进行变迁。

下午的讲座主题是“德语有衰败的危险吗”。讲座伊始，他先念了两段报纸上关于德语有衰败危险的警告文章，指出这样的担忧一直存在、并不罕见，但却从未在事实上发生过。人们总是陷入这样一种倾向当中：认为以前的语言是完好的、井井有条的，而恰是在“现在”，语言开始有了衰败的趋势。

为了驳斥这种观点，凯勒教授首先以同一语义从拉丁语到当代法语的表达方式变化为例，展示了语言的变迁并非“衰败”。在此基础上，他谈到了语言中“犯错”的意义：如果所有人都犯错，那这就会变成一种新的语言规则。为了作证这一观点，他以几个典型词为例，展示了简写、外来词和遗忘旧规则是如何使人“犯错”并随后使其成为新规则的。

通过那些生动详实的例证，凯勒教授指出：对于语言，人们不应抱有一种井底之蛙式的狭隘态度，而是要坦然于其不断的革新和简化。一些人们常犯的错误，反而是对语言本身系统性漏洞的填补。

凯勒教授的两场讲座结构紧凑、内容详实，同学们收获良多，向他报以热烈的掌声。最后，讲座在教授与同学们的互动探讨中圆满结束。

(金沙威尼斯欢乐娱人城宣传中心 图文/陆宽)